Po ugovoru to mora da se istovari do kraja dana i nema zabušavanja.
Ho un contratto che prevede di scaricare queste piattaforme entro la fine della giornata. E rispettero' quel contratto.
Pa, hoæu reæi, i nema neke razlike.
Vediamo, quel che voglio dire... e' che non c'e' una vera differenza.
Jer moram popraviti ova situacija, i nema kamere ili ljudi bacati stvari po meni je ovdje.
Perche' devo risolvere questa situazione e non ci sono telecamere o persone che mi tirano oggetti qui.
Moira, premda mi ovo što radiš puno koristi, to baš i nema smisla.
Quello che sta per fare, Moira, benche' mi avvantaggi molto, va contro ogni logica.
Sledeæi put upotrebite slanu vodu... jednako je efikasna za brisanje krvi i nema mirisa.
La prossima volta usi l'acqua salata: ottima per rimuovere il sangue, ma non lascia odori.
Nije samo rizièno, veæ i fiskalno neodgovorno, i nema nikakvog smisla, uopšte.
Non solo e' rischioso, ma e' finanziariamente irresponsabile e comunque non ha alcun senso.
Èetiri pišljiva metka i nema više senjor Boba.
4 miseri proiettili e tanti saluti al senior Bob.
Ako bilo šta ne valja, pozovite nas, poslaèu Buna i nema da brinete.
Se ci sono problemi chiamateci, vi mando Boon e siete a posto.
I nema veze koliko nagaznih mina eksplodira u minuti, pobrini se da tvoj um sleti na svu lepotu ovog smešnog mesta zvanog život.
E non importa quante mine esplodano in un minuto, assicurati che la tua mente atterri sulla bellezza di questo divertente luogo chiamato vita.
Stvar sa solarnom energijom je to što ne postoje troškovi skladištenja i nema operativnih troškova, dakle jednom kada su ploče postavljene, one su naprosto tamo.
E il vantaggio dell'energia solare è che non ha nessun costo di stoccaggio o costi operativi, quindi una volta installato, è lì.
To je zbog toga što je malo usko tržište i nema puno posla, posebno tamo odakle sam ja.
Perché è un mercato di nicchia, e non c'è molto movimento, specialmente da dove vengo io.
Dakle, to objašnjava zašto prepoznaje majku preko telefona, i nema problema.
Questo spiega perché attraverso il telefono riconosce sua madre, senza problemi.
I nema granica između unutra i napolju.
E non c'è confine tra dentro e fuori.
I nema neke velike čarolije u stvaranju dobrih ideja treba samo raditi par jednostavnih stvari.
E non parliamo dei lampi di genio. Parliamo di fare cose molto semplici. E non parliamo dei lampi di genio. Parliamo di fare cose molto semplici.
Jer su narod koji propada sa svojih namera, i nema u njih razuma.
Sono un popolo insensato e in essi non c'è intelligenza
A on mu odgovori: Idemo do Vitlejema Judinog do na kraj gore Jefremove; odande sam, pa sam išao do Vitlejema Judinog, a sada idem k domu Gospodnjem i nema nikoga da me primi u kuću.
Quegli rispose: «Andiamo da Betlemme di Giuda fino all'estremità delle montagne di Efraim. Io sono di là ed ero andato a Betlemme di Giuda; ora mi reco alla casa del Signore, ma nessuno mi accoglie sotto il suo tetto
Nema svetog kao što je Gospod; jer nema drugog osim Tebe; i nema stene kao što je Bog naš.
Non c'è santo come il Signore, non c'è rocca come il nostro Dio
Zato si velik, Gospode Bože, nema takvog kakav si Ti; i nema Boga osim Tebe, po svemu što čusmo svojim ušima.
Tu sei davvero grande Signore Dio! Nessuno è come te e non vi è altro Dio fuori di te, proprio come abbiamo udito con i nostri orecchi
Gospode, nema takvog kakav si Ti, i nema Boga osim Tebe, po svemu sto čusmo svojim ušima.
Signore, non esiste uno simile a te e non c'è Dio fuori di te, come abbiamo sentito con i nostri orecchi
Ti znaš da nisam kriv, i nema nikoga ko bi izbavio iz Tvoje ruke.
pur sapendo ch'io non sono colpevole e che nessuno mi può liberare dalla tua mano
Čist sam, bez greha, prav sam i nema bezakonja na meni.
«Puro son io, senza peccato, io sono mondo, non ho colpa
Jer sam iznutra pun ognja, i nema zdravog mesta na telu mom.
Sono curvo e accasciato, triste mi aggiro tutto il giorno
Običaja svojih ne vidimo, nema više proroka, i nema u nas ko bi znao dokle će to trajati.
Non vediamo più le nostre insegne, non ci sono più profeti e tra di noi nessuno sa fino a quando..
Nema medju bogovima takvog kakav si Ti, Gospode, i nema dela takvih kakva su Tvoja.
Fra gli dei nessuno è come te, Signore, e non c'è nulla che uguagli le tue opere
Šta je bilo to će biti, šta se činilo to će se činiti, i nema ništa novo pod suncem.
Ciò che è stato sarà e ciò che si è fatto si rifarà; non c'è niente di nuovo sotto il sole
A kad pogledah na sva dela svoja što uradiše ruke moje, i na trud kojim se trudih da uradim, gle, sve beše taština i muka duhu, i nema koristi pod suncem.
Ho considerato tutte le opere fatte dalle mie mani e tutta la fatica che avevo durato a farle: ecco, tutto mi è apparso vanità e un inseguire il vento: non c'è alcun vantaggio sotto il sole
Sva si lepa draga moja, i nema nedostataka na tebi.
Tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
Ja sam Gospod, i nema drugog, osim mene nema boga; opasah te, premda me ne znaš,
Io sono il Signore e non v'è alcun altro; fuori di me non c'è dio; ti renderò spedito nell'agire, anche se tu non mi conosci
Da bi poznali od istoka sunčanog i od zapada da nema drugog osim mene; ja sam Gospod i nema drugog,
perché sappiano dall'oriente fino all'occidente che non esiste dio fuori di me. Io sono il Signore e non v'è alcun altro
Jer ovako veli Gospod, koji je stvorio nebo, Bog, koji je sazdao zemlju i načinio je i utvrdio, i nije je stvorio naprazno, nego je načinio da se na njoj nastava: ja sam Gospod, i nema drugog.
Poiché così dice il Signore, che ha creato i cieli; egli, il Dio che ha plasmato e fatto la terra e l'ha resa stabile e l'ha creata non come orrida regione, ma l'ha plasmata perché fosse abitata: «Io sono il Signore; non ce n'è altri
Pogledajte u mene, i spašćete se svi krajevi zemaljski; jer sam ja Bog, i nema drugog.
Volgetevi a me e sarete salvi, paesi tutti della terra, perché io sono Dio; non ce n'è altri
Pamtite šta je bilo od starine; jer sam ja Bog, i nema drugog Boga, i niko nije kao ja,
Ricordatevi i fatti del tempo antico, perché io sono Dio e non ce n'è altri. Sono Dio, nulla è uguale a me
Sada dakle čuj ovo, koja živiš u slastima i bez brige sediš i govoriš u srcu svom: Ja sam, i nema druge osim mene, neću biti udovica niti ću osiroteti.
Ora ascolta questo, o voluttuosa che te ne stavi sicura, che pensavi: «Io e nessuno fuori di me! Non resterò vedova, non conoscerò la perdita dei figli
Svaki čovek posta bezuman od znanja, svaki se zlatar osramoti likom rezanim, jer su laž liveni likovi njegovi, i nema duha u njima.
Rimane inebetito ogni uomo, senza comprendere; resta confuso ogni orafo per i suoi idoli, poiché è menzogna ciò che ha fuso e non ha soffio vitale
Moj je šator opustošen i sva uža moja pokidana, sinovi moji otidoše od mene i nema ih, nema više nikoga da razapne šator moj i digne zavese moje.
La mia tenda è sfasciata tutte le mie corde sono rotte. I miei figli si sono allontanati da me e più non sono. Nessuno pianta ancora la mia tenda e stende i miei teli
Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Vi videste sve zlo što navedoh na Jerusalim i na sve gradove Judine, i evo su danas pusti i nema nikoga da živi u njima,
«Così dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Voi avete visto tutte le sventure che ho mandate su Gerusalemme e su tutte le città di Giuda; eccole oggi una desolazione, senza abitanti
I oni će poseći šumu njegovu, govori Gospod, ako joj i nema mere, jer ih je više nego skakavaca i nema im broja.
Abbattono la sua selva - dice il Signore - e non si possono contare, essi sono più delle locuste, sono senza numero
Svaki čovek posta bezuman od znanja, svaki se zlatar osramoti likom rezanim; jer su laž likovi njegovi liveni i nema duha u njima.
Resta inebetito ogni uomo, senza comprendere; resta confuso ogni orefice per i suoi idoli, poiché è menzogna ciò che ha fuso e non ha soffio vitale
Oci naši zgrešiše, i nema ih, a mi nosimo bezakonja njihova.
I nostri padri peccarono e non sono più, noi portiamo la pena delle loro iniquità
Ovce moje lutaju po svim gorama i po svim visokim humovima; i po svoj zemlji raspršane su ovce moje, i nema nikoga da pita za njih, nikoga da ih traži.
Vanno errando tutte le mie pecore in tutto il paese e nessuno va in cerca di loro e se ne cura
I gle, kao čovek dotače se usana mojih, i otvorih usta svoja, i progovorih i rekoh onom koji stajaše prema meni: Gospodaru moj, od ove utvare navališe moji bolovi na mene i nema snage u meni.
Ed ecco uno con sembianze di uomo mi toccò le labbra: io aprii la bocca e parlai e dissi a colui che era in piedi davanti a me: «Signor mio, nella visione i miei dolori sono tornati su di me e ho perduto tutte le energie
Zadremaše tvoji pastiri, care asirski, polegaše junaci tvoji, narod se tvoj rasprša po gorama, i nema nikoga da ih zbere.
Re d'Assur, i tuoi pastori dormono, si riposano i tuoi eroi! Il tuo popolo vaga sbandato per i monti e nessuno lo raduna
Ovo je kamen koji vi zidari odbaciste, a postade glava od ugla: i nema ni u jednom drugom spasenja;
Questo Gesù è la pietra che, scartata da voi, costruttori, è diventata testata d'angolo
A koji stoji tvrdo u srcu, i nema nevolje, a ima vlast nad svojom voljom, i ovo je rasudio u srcu svom da zadrži devojku, dobro čini.
Chi invece è fermamente deciso in cuor suo, non avendo nessuna necessità, ma è arbitro della propria volontà, ed ha deliberato in cuor suo di conservare la sua vergine, fa bene
A koji skrivi primiće šta je skrivio: i nema gledanja ko je ko.
Chi commette ingiustizia infatti subirà le conseguenze del torto commesso, e non v'è parzialità per nessuno
Jer kad kažu: Mir je, i nema se šta bojati, onda će iznenada napasti na njih pogibao kao bol na trudnu ženu, i neće uteći.
E quando si dirà: «Pace e sicurezza, allora d'improvviso li colpirà la rovina, come le doglie una donna incinta; e nessuno scamperà
I nema tvari nepoznate pred Njime, nego je sve golo i otkriveno pred očima Onog kome govorimo.
Non v'è creatura che possa nascondersi davanti a lui, ma tutto è nudo e scoperto agli occhi suoi e a lui noi dobbiamo rendere conto
0.67848205566406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho un contratto che prevede di scaricare queste piattaforme entro la fine della giornata. E rispettero' quel contratto. 